The Duolingo language learning app is addictive - and in this case, that's a very positive thing for both users and investors.