The market has corrected the severe undervaluation of Lending Club stock from a year ago, with the share price nearly tripling. So what comes next?